自从加入飞行队伍以来，翟伟同志认真学习、不断积累，坚持从规章出发理解飞行，用精细操作助力安全。凭着对民航规章的熟稔，2020年8月，他带领南方航空公司代表队在民航广东监管局举办的“民航广东辖区飞行知识技能竞赛”中获得团体一等奖。2023年4月，在南航飞行技能大赛中夺得二等奖，获得全国民航工会、民航局人事科教司颁发的“全国民航技术能手”称号。

翟伟常说，“飞行是终生的学习，活到老就要学到老。”作为一名飞行教员和检查员，他以理论知识和技术训练为抓手，秉持以检查曝短板、向训练要安全的理念，对症下药，前移培训端口，积极教学带飞，为南航培养了大量新机长、新教员。机队中不论是年轻的副驾驶还是年长的机长，都称赞他为“飞行百事通”。“只要有疑问，第一个想到咨询的就是翟伟教员，就没有他不会的！”副驾驶罗笛感慨道。为了解决一线飞行员要掌握的知识分散、繁琐的问题，2023年翟伟同志参与了”飞行员航空知识百科平台(CAM)”项目的编写，该项目在中国民航飞行员协会第四次会员代表大会上被评选为项目一等奖。

2018年，翟伟接到了赴图卢兹空客总部进行中国民航首次四维航迹模拟机验证实验的任务。面对全新的概念和领域，他积极收集资料、刻苦学习与项目相关的知识和技能，与共同参与项目的中南空管局探讨摸索，最终在11月21日，成功进行了从图卢兹模拟机到中南空管系统的远程连线验证。通过这次验证，项目组最终确定了实机验证方案。2019年3月，翟伟全程参与了中国和亚太地区的首次初始四维（i-4D）航迹演示验证飞行。此次试验圆满成功为中国民航实现下一代空管系统核心技术产品的自主研发与国产化，推动我国空管技术保障能力跨越式提升，迈出了坚实和重要的一步。